当前位置: 云顶娱乐 > 风俗习惯 > 正文

推进蒙古族藏文典籍整理研究,详解藏族和蒙古

时间:2019-11-15 03:51来源:风俗习惯
我国少数民族使用非母语创作并非个案。历史上,蒙古族除以本民族语言文字写作以外,也曾用汉、藏、满等兄弟民族的语言文字著书立说。 藏族和蒙古族都是我国的少数民族,而且都

云顶娱乐 1

我国少数民族使用非母语创作并非个案。历史上,蒙古族除以本民族语言文字写作以外,也曾用汉、藏、满等兄弟民族的语言文字著书立说。

藏族和蒙古族都是我国的少数民族,而且都是游牧民族,历史悠久,在历史上都起过重要作用。很多人觉得这两个民族在很多方面都是一样的,可是却有着不同的文化和发展,医院也是不一样的。那么,一起从藏族文化中看这两个民族之间到底有什么关系,区别在哪里?

蒙古族藏文创作始于藏传佛教传入蒙古地区之时,与其母语创作几乎是同时开始,至今有800余年的历史。直到20世纪中叶,这一情况才呈现下降的趋势。新中国成立后,对于蒙古族藏文著作的研究即已起步,近年来,在国家的大力支持下,大规模的整理与研究工作正有序开展。

这两个民族是完全不同地区的起源、发展,不同的文化、语言。

民族文化交流的鲜活例证

大的方面说,都是游牧民族,因此骑马、射箭这类马上功夫都很类似,藏的前身吐蕃,在强盛的时候曾经到过中亚,和大食交锋,把唐军也打得大败,也是非常强悍的。不过青藏地区的马与蒙古高原的马,体型不同,因此在战术上肯定是不同的。

蒙古族僧侣创作出了卷帙浩繁的藏文典籍,内蒙古大学蒙古学学院教授额尔敦白音对记者说。在这座藏文书写的文化宝库中,文学内容格外引人注目。各民族间的文学关系是民族文化交流及民族融合的重要标志和鲜活例证。内蒙古社会科学院研究员树林对记者表示,民族文学研究中对母语创作和非母语创作问题更为关注。一些学者坚持认为母语创作的作品才是民族文学,这样有意无意地把一些非常宝贵的精神财富搁在一边,一部分文化遗产的传承被摒弃了。

至于饮食方面,虽然类似的地方很多,但不同的也不少。藏地只有青海甘肃地区能够有很好的畜牧业,其他地方还是有一定的农耕,所以不完全是肉食,而蒙古地区则以肉食为主。奶茶也是不同于酥油茶的,蒙古奶茶是在水中加奶熬茶,藏族酥油茶是熬茶后添加酥油,奶油与奶,是不同的提炼层次。

“虽然蒙古族书面语盛行,但藏文随处都在使用,藏语成为蒙古族寺庙语言,并在蒙古地区成为具有广泛基础的文学语言。”俄罗斯蒙古学家鲍·雅·符拉基米尔佐夫的这一论断,被很多学者所认同。

哈达等礼节则是蒙古受藏的影响,来自藏传佛教。早先蒙古人没有专门的信仰,后来信奉藏传佛教。

蒙古族藏文著作是蒙藏文化交流的结晶,也是蒙古族文化的重要组成部分。额尔敦白音表示,就蒙古族文学而言,蒙古族佛教文学著作大多用藏文书写,研究蒙古族藏文著作,可以更深入地了解蒙古族藏传佛教文化和蒙藏文学的关系。

蒙古族和藏族在中国历史上都是起过重要作用的民族,它们共同的特点是历史悠久,有高度发展的文化。蒙古族可以说是我国北方广大草原的悠久历史文化的集大成者,是草原游牧经济文化的代表;藏族是世代繁衍生息在青藏高原的民族,是高原农牧结合的经济文化的代表。

蒙藏双语人才匮乏

蒙古族在13世纪的兴起,蒙古统治阶级还曾灭西夏、金、南宋,建立元朝,统治中国达一个世纪之久。藏族从公元7世纪吐蕃王朝兴起,在中国历史上一直是一个重要的政治和文化的活跃的因素。

蒙古族藏文文献分散在很多地方。额尔敦白音对记者说,除中国外,蒙古国也保存着相当一部分蒙古族藏文文献,俄罗斯、英国、日本、美国、印度等地也有一定数量的保存。目前,我国这部分文献大多保存在古寺庙中,还有一部分保存在个人手里。但很多文献已无法查找或阅读,有些在破旧不堪的古寺旧庙里面临丢失的危险。这些情况让学者非常担忧,对蒙古族藏文文献典籍大规模的搜集整理工作迫在眉睫。

这两个在历史上关系十分密切的民族相互间的宗教文化交往十分深入,虽然它们之间的关系似乎只是与统治阶级的交往和藏传佛教的传播有关系,但那毕竟是表面现象,实质上还是这两个民族人民之间的交往。

除1959年蒙古国学者S。贡布扎布有过不完全统计外,半个多世纪以来,海内外学术界始终再未对蒙古族藏文文献进行过全面、系统、科学的整理,至今也无人能够知道蒙古族藏文古籍的准确数目。

应该看到,蒙藏民族关系的范围是十分广泛的,涉及到蒙藏两个民族社会生活的方方面面,从政治、经济、军事、宗教、语言、文学、医药、工艺,乃至习俗、服饰等,都可以看到两个民族文化交流的深刻影响。

近年来,国内学术界对蒙古族藏文典籍开展了一些研究。然而,随着研究的推进,困难也不断显现。首先面临的就是语言问题。树林告诉记者,在蒙古族藏文典籍中有一部分用藏文拼写的蒙古语著作,解读这种类型的文本,必须精通蒙藏两种语言,并且懂得蒙古民族的文化。

云顶娱乐,正因为如此,不论是汉文史籍,还是蒙古文、藏文史籍,有关蒙藏民族关系的材料都是很丰富的。正因为如此,不论是汉文史籍,还是蒙古文、藏文史籍,有关蒙藏民族关系的材料都是很丰富的。除正史之外,在各种地方志、人物传记、宗教史、寺庙志以及语文、历算、医药等专著中,都有反映两个民族关系的重要内容。

除了语言问题外,蒙古族藏文著作内容极为丰富,既有工巧明(工艺学)、医方明(医学)、声明(声律学)、因明(正理学)、内明(佛学)等“大五明”著作,也有修辞学(诗歌)、辞藻学(辞藻)、韵律学(音韵)、戏剧学(戏曲)、星相学(历算)等“小五明”著作。这对研究者的知识水平提出了很高的要求,相关研究入门就是个漫长的过程。

猜你可能也喜欢:鄂伦春族图腾寓意与传说鄂伦春族民歌:草原上的一颗“明珠”浅析布依族和壮族的关系和区别古老传统的鄂伦春族婚俗文化

20世纪80年代起,内蒙古大学开始开设藏文课程,还派学生到藏区学习。但一位成熟学者的成长需要时间的积淀。据额尔敦白音介绍,虽然有些年轻学者正在成长起来,不过有时还是会遇到人才引进上的困难。

对阐明中华多民族文化关系意义重大

中华文化发展的一个重要标志就是各民族文化之间的相互交融。在额尔敦白音看来,蒙藏文化关系就是鲜明的例子,蒙古族藏文典籍就是蒙藏文化交流最经典的记录。

对蒙古学研究而言,蒙古族藏文典籍是不可缺少的一部分。青海师范大学教授扎布认为,要想在蒙古学研究上有新的突破,必须挖掘和发现新的文献资料。这些研究无疑会丰富民族知识体系、学科体系、文论体系。

蒙古族藏文典籍是蒙藏文化关系的产物,也是藏学领域的一部分,更是中国语言文学研究的重要课题。扎布表示,这项研究首先能有效地推动蒙古族和藏族文学关系研究,进而促进国内各个民族之间的文学关系研究,有利于中国少数民族语言文学学科的建设,丰富和发展中国语言文学内容。

额尔敦白音认为,现在蒙古族藏文文献资料正处于挖掘阶段,很多意义重大的藏文典籍尚未被发现。若能全方位地搜集整理蒙古族藏文典籍,可实现民族文化关系研究的新突破,对于阐明中华多民族文化的关系更具有重要意义。

编辑:风俗习惯 本文来源:推进蒙古族藏文典籍整理研究,详解藏族和蒙古

关键词: 云顶娱乐